Programm / Programa

WORKSHOPS / TALLERES

GESUNDHEIT/ ERNÄHRUNG
Sabine
2 Stunden/ 2 horas

Wir stellen uns die Fragen:
Was kann ich durch meinen Lebensstil und meine Ernährungsweise
für eine bessere Gesundheit tun?
Wie kann ich schlank bleiben oder werden?
Kann man Gesundheit essen?
Es gibt Wissenswertes rund um Gesundheit,
Ernährung und Abnehmen, praktische Tipps und individuelle Lösungen.

+++

WAS IST PHILOSOPHIE?  /  WHAT IS PHILOSOPHY?
Fabian
1,5 Stunden / 1,5 horas

DE // Jeder Mensch hat eine Ahnung, wenn ihm diese Frage gestellt wird: Weltanschauung, Lebensweisheit, hochtrabendes Gerede, pfiffige Alltagspraxis. Haben diese verschiedenen Perspektiven einen gemeinsamen Fluchtpunkt? Im Workshop wollen wir uns diesem gemeinsam nähern, indem wir uns auf das einlassen, was uns alle verbindet: Eine tiefe Fragwürdigkeit unter all unseren Gewissheiten, Überzeugungen und Meinungen, eine Fragwürdigkeit, die den Menschen umtreibt – ob er will oder nicht.

EN // Everybody seems to have a clue: world-view, existential wisdom, idle talk, smart daily routine. Do these perspectives have a common focus? We’ll approach this question by engaging with something that we all share: A profound questionableness beneath all our convictions, beliefs and opinions, a questionableness we’re not able to shake off, no matter how hard we try.

+++

KALARIPAYATTU
Heike
2,5 Stunden / 2,5 horas
Ab 15 Jahren / A partir de 15 años

DE // Kalaripayattu ist eine der ältesten Kampfkünste aus Kerala in Südindien.

Nach einer intensiven Aufwärmung werden wir gemeinsam die ersten der 30 Formen des Kalaripayattus erlernen! Der Fokus liegt darauf, neuen inneren Raum zu schaffen! Sehr geeignet für Bewegungsliebende, die gerne über Grenzen gehen – und für alle anderen auch!

Jugendliche sind herzlich willkommen!

Mit Heike, frisch ausgebildete Tänzerin und Performerin, werden wir ein intensives körperliches Erlebnis haben. Sie hat vor sechs Jahren zusammen mit Tommaso Valentini begonnen diese einzigartige Kampfkunst zu praktizieren und genoss einen intensiven Einzelunterricht bei dem Kalaripayattu Meister Jay in Trivandrum, Indien.

ES // Kalaripayattu es una de las artes marciales más antiguas de Kerala, de India del sur.

Después de un calentamiento intenso aprenderemos juntos las primeras de las 30 formas de Kalaripayattu. El foco está en crear un nuevo espacio interior!

Ideal para amantes del movimiento que aman exigirse mucho – pero tod@s bienvenid@s!

Heike termino recién su formación en baile y performance. Con ella vamos a tener una experiencia física intensa. Heike comenzó a practicar este arte marcial único junto con Tommaso Valentini hace seis años y disfruto de una formacion intensiva con un gran maestro de Kalaripayattu Jay en Trivandrum, India.

+++

BACKHAUS WORKSHOP / TALLER EN LA CASA-HORNO
Regina
Tagesworkshop Samstag / Todo el sábado
15 Personen / 15 personas

DE // Unsere Nachbarin Regina enthüllt im Emminger Backhaus die Geheimnisse traditioneller schwäbischer Backkunst – von Brot, über Pizza hin zu Zwiebelkuchen wird alles auf Stein gebacken. Wir lernen wie ein Backhaus funktioniert, dürfen ordentlich mitanpacken, um später mit allen Bummelanten die Köstlichkeiten zu verspeisen.

ES // Nuestra vecina Regina nos revelará los secretos del arte culinario de esta región en el “Backhaus”– la “casa-horno”. Ella nos enseñará a hacer pan, pizza y pastel de cebolla (¡riquísimo!) – todos estos deliciosos platos se hornean sobre una piedra. Aprenderemos como funciona una casa-horno y claro que estamos invitados a ayudarla. Después podremos compartir todas las delicias con los demás Bummelanten.

+++

SELBSTBEHANDELNDE MASSAGE / MASAJE DESCONTRUCTURANTE AUTO ASISTIDO
Cathy
2 Stunden / 2 horas
22 Personen / 22 personas

DE // Die gelernte Physiotherapeutin aus Mexico wird uns in diesem praktischen Workshop ein paar hilfreiche Übungen und Tipps geben, wie wir auch ohne Hilfe von anderen zu mehr Entspannung kommen.

Nach einem kurzen Vortrag, der uns hilft auch theoretisch zu verstehen, wird uns Cathy eine praktische Heranführung zur Selbstmassage geben.

ES // La fisioterapista Cathy nos dará un taller práctico, en el cual aprenderemos ejercicios y consejos útiles, para así poder llegar a una relajación total, sin la ayuda de otros.

Para empezar, la mexicana de Puebla nos dará una breve introducción teorética, que nos ayudará a un mejor entendimiento del automasaje que ella misma nos demostrará posteriormente.


+++

JODELN / CANTO A LA TIROLESA
Ursula
2 Stunden / 2 horas
12 Personen / 12 personas

DE // Die gebürtige Schweizerin Ursula wird ihre jahrelange Chorerfahrung mit uns teilen und den Bummelanten hier im Schwarzwald die Töne der Schweiz entlocken.

ES // Ursula, nacida en Suiza, compartirá con nosotros sus muchos años de experiencia coral. Juntos despertaremos a los habitantes de la Selva Negra con los bellos sonidos del canto alpino.


+++

PROGRAMM FÜR KINDER UND DIE, DIE GERNE NOCH WELCHE WÄREN / PROGRAMA PARA NIÑOS Y TODOS AQUELLOS QUE TODAVIA QUISIERAN SER UNOS
Miri
6 Stunden / 6 horas
Für alle / Para tod@s

DE // Miri, unserer Theaterpädagogin von Welt übernimmt in unserem Garten das Programm für Kinder und die die gerne noch Kinder wären – Slackline, Hula Hoop, Jonglieren, Diabolo, (Kinder-) Schminken, Bodypainting und Glitzer Tattoos und was ihr sonst noch so einfällt und Spaß macht.

ES // Miri, nuestra pedagoga teatral del mundo, se hará cargo del programa para los niños, como también para todos los demás visitantes que les gustaría aún ser uno – slackline, hula hoop, malabares, diábolo, maquillaje, bodypainting, tatuajes de brillo y todo lo demás que se le ocurra y sea divertido.

+++

BODY TONING
Johann
1,5 hours

EN // Inhale deeply, reflect on your position, perform a physical movement in consciousness, use your centers of muscle and joint energies, return to the initial position, exhale, repeat, evolve … You have just toned one or more parts of your body in consciousness, linking your psychic body with your physical body thanks to the energies circulating through you as well as a controlled breathing that oxygenates your body effectively.

This is what Johann propose to share together in a workshop of body toning and physical congestion based on the breath and a permanent reflection of our points of strength and energy.


+++

SOCKENHANDPUPPEN / TITERES DE CALCETINES
Maja
2-3 Stunden / 2-3 horas
30 Personen / 30 personas

DE // Gemeinsam mit Maja kann jede/r eine eigene Sockenhandpuppe oder auch zwei gestalten. Ihr könnt bei den Handpuppen eurer Kreativität freien Lauf lassen, es dürfen individuelle Socken-Persönlichkeiten entstehen…und wer weiß vielleicht wird ihnen anschließend ja auch gleich Leben eingehaucht… auch hier sind Erwachsene ebenso willkommen wie Kinder.

ES // Con Maja podremos hacer uno o dos títeres de calcetines. En este taller: ¡la creatividad no tiene límites! Cada un@ está invitad@ a descubrir a su propio personaje de calcetín – y quién sabe, tal vez también podremos darles vida en el momento… el taller es para adult@s y niñ@s!


+++

ACRO YOGA
David
2 Stunden / 2 horas
16 Personen / 16 personas

DE // David Cedar wird seine neu gefundene Leidenschaft mit uns teilen… hier wird Yoga mit Akrobatik vereint. Man arbeitet zu zweit und kann eine wunderbare Welt kennenlernen, in der Vertrauen, Spaß und Neuentdeckungen kultiviert werden.

ES // David Cedar compartirá con nosotros su nueva pasión…en este taller se une el yoga con la acrobacia. Uno trabaja en pareja y puede llegar a conocer un hermoso mundo, en el cual la confianza y la diversión son muy importantes. Al mismo tiempo, nuevos encuentros pueden ser creados.

+++

MURAL WORKSHOP / WANDBILD WORKSHOP
Tobi
Para tod@s / Für Alle
DE // Nuestro querido amigo Tobi va ser el papa del gran mural que vamos a pintar en la pared en nuestro jardín – Tobi van – aparte de ser un gran artista, también es un super pedagogo y nos guiara por el mundo de la pintura durante el festival… También es el creador de nuestro hermoso logo ¡!! Tobiiiii gracias por eso ¡ Y a pintar ¡

ES // Unser lieber Freund Tobi wird uns dieses Wochenende durch die Welt der Farben führen. Alle die mögen, Groß und Klein werden gemeinsam ein Wandbild bei uns im Garten entstehen lassen und Tobi wird uns dabei die entsprechende Wegweisung, Tipps und Tricks geben. Ein Künstler, der wunderbare pädagogische Fähigkeiten hat – und nebenbei noch ganz schnell kurz mal zwischendurch auch noch unser Logo gebastelt hat … Tobi danke dir schon im Voraus!

+++

EINFÜHRUNG GEWALTFREIE KOMMUNIKATION / INTRODUCCION A LA COMUNICACION SIN VIOLENCIA
Georg
2-3 Stunden / 2-3 horas
8 Personen / 8 peronas

DE // Während eines Studiums an der Knowmads International Business School hat Georg die Gewaltfreie Kommunikation kennengelernt. Dies hat seine Sicht auf Kommunikation, klare Sprache und Empathie bereits am ersten Tag radikal verändert.

Ziel der Workshops ist es die eigenen Bedürfnisse zu erkennen, zu benennen und klar an PartnerIn oder KollegInnen zu kommunizieren.

ES // Georg llegó a conocer la comunicación sin violencía durante sus estudios en la Knowmads International Business School. Eso cambió radicalmente su visión sobre la comunicación, el lenguaje claro y la empatía.

El objetivo del taller es reconocer las necesidades propias, nombrarlas y comunicarlas claramente a la pareja o a l@s compañer@s.

+++

SALSA CUBANA – RUEDA DE CASINO – NIVEL BASICO
Margaux Guiheneuc
2-3 Stunden / 2-3 horas
20 Personen / 20 personas

DE // Gemeinsam mit Margaux und Gabriel werden wir die „Rueda de casino“ tanzen. Dafür bilden wir Paare und lernen gemeinsam die Basisschritte des kubanischen Salsas. Das spezielle an der „Rueda de casino“ ist, dass wir anschließend alle gemeinsam im Kreis tanzen werden, hier begleitet uns der Rhythmus des Son Cubano.

ES // Con Margaux et Gabriel vamos a conocer La rueda casino, que es una manera de bailar la  salsa en grupo muy divertida. Consiste en la colocación de varias parejas de bailarines,  formando todas ellas un círculo y realizando los mismos pasos de salsa. Aprenderemos los pasos básicos de salsa cubana para bailar luego en rueda con el ritmo del son cubano.

 

 

PAPIERMACHÈ / ARTE CON CARTON
Julia
2 Stunden / 2 horas
10 Personen – Groß und Klein / 10 personas – grande y pequeño

DE // Wir werden zusammen mit Julia aus Papiermache wundervolle Dinge basteln. Masken, Tiere, und was uns sonst noch so alles einfällt …

ES // Con Julia vamos a construir cosas hermosas de papel… mascaras,  animales, y lo que más se nos ocurre…

   

+++

WORKSHOP SCHAFKOPF/ DOPPELKOPF
Dieter
1,5 Stunden

DE // Dieter bietet einen Workshop bzw. Spielerläuterung für Schaf- und Doppelkopf an.

Diese Kartenspiele wurden schon im 18. Jahrhundert in den Gasthäusern gespielt,18, passe,kontra  kennen sicherlich viele von euch (Skat);Aber wie ist es mit „Hochzeit, gegen die Alten, Fuchs gefangen, keine neun, angesagt, beim Doppelkopf?Oder auf die Haussau, Geier, Wenz ,Farbsolo und Bettel beim Schafkopf?

Im Vergleich zum Skat bieten diese zwei Kartenspiele eine grössere Vielseitigkeit bzw Spannung
Gespielt wird immer zu viert , 2 gegen 2. (man muss in jedem Spiel während des spielens herausfinden wer zusammengehört…. sehr spannend!!!)
Dauer pro Spiel ca 2-5 min
Man spielt insgesamt ca 1-1,5 h pro Runde
Es wäre gut wenn Teilnehmer die Begriffe Trumpf, bedienen, Fehlfarben, schon kennen,
Wenn nicht auch egal